Leistungen und Preise
Referendar*innen:
Schließen Sie Ihr Referendariat entspannt und erfolgreich ab!
Ich unterstütze Sie mit meiner langjährigen pädagogischen Berufserfahrung beim Schreiben von Unterrichtsentwürfen, Hausarbeiten und sonstigen schulbezogenen Texten, v. a. in sprachlichen, musisch-künstlerischen und geisteswissenschaftlichen Fächern. Mein Fokus liegt dabei auf inhaltlicher Klarheit, didaktischer Strukturierung und pädagogischer Praktikabilität.
​
Durch meine berufliche Tätigkeit als Gesamtschullehrerin konnte ich in über dreizehn Jahren viel pädagogisches Wissen und Erfahrungen sammeln, insbesondere in den Fächern Französisch, Kunst, Werken und Musik. Ich habe mit Schülerinnen und Schülern der Jahrgänge 5–13 gearbeitet, von Gymnasiast*innen bis zu Kindern mit sonderpädagogischem Förderbedarf. Darüber hinaus habe ich Französisch-AGs an Grundschulen geleitet und Lehramts-Student*innen fachdidaktisch begleitet und im Praktikum betreut. Mehrfach durfte ich Referendar*innen in ihrem Prüfungsunterricht zur Seite stehen. Nicht zuletzt konnte ich durch den Alltag mit zwei Kindern im Grundschulalter wertvolle Einblicke in das deutsche und französische Schulsystem gewinnen.
​​
​
Lektorat + Coaching für Unterrichtsentwürfe, pädagogische/didaktische Texte:
6 Euro/Normseite
- Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Überprüfung der Textlogik und -struktur
- Hinweise zur praktischen Umsetzbarkeit der Ideen (inkl. Vorschläge zur Konkretisierung, Optimierung, Differenzierung, zu möglichen Alternativen,…)
​
​Die Umsatzsteuer wird gemäß der Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG nicht erhoben.
​Student*innen und Doktorand*innen:
Kümmern Sie sich ohne finanzielle Sorgen um Ihr Studium oder Ihre Forschung!
Wenn Sie sich z. B. um ein Stipendium oder einen Förderzuschuss bewerben möchten, nehmen Sie mein Bewerbungs-Coaching in Anspruch. Ich überprüfe Ihre Bewerbung nicht nur im Hinblick auf sprachliche Mängel, sondern nehme sie auch inhaltlich unter die Lupe: Sind Lebenslauf, Bewerbungstext und Stiftungsziele kongruent? Ich mache Ihnen inhaltliche Ergänzungsvorschläge und helfe Ihnen auch dabei, sich bei weiteren thematisch passenden Stiftungen zu bewerben oder nach alternativen Fördermöglichkeiten zu suchen.
Während meiner Promotion wurde ich von der renommierten Studienstiftung des deutschen Volkes gefördert, hatte darüber hinaus jedoch weitere Angebote zur Auswahl, u. a. vom DAAD, von der Hanns-Seidel-Stiftung oder von der Konrad-Adenauer-Stiftung.
Wissenschafts-Lektorat: 6 Euro/Normseite
- Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Überprüfung der Textlogik und -struktur
- Überprüfung und Korrektur von Zitierweise, Belegen und Literaturverzeichnis
- auf Wunsch: Unterstützung bei der Literaturrecherche
Bewerbungs-Coaching: 30 Euro/Stunde
- Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Kongruenz von Lebenslauf, Bewerbungstext und Stiftungszielen/Ausschreibung
- inhaltliche und sprachliche Optimierungsvorschläge
- Vorschläge zu weiteren, thematisch passenden Bewerbungsmöglichkeiten
- auf Wunsch: Formulierung weiterer Bewerbungstexte für alternative Kandidaturen
​
​Die Umsatzsteuer wird gemäß der Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG nicht erhoben.
Akademiker*innen:
Machen Sie erfolgreich den nächsten Schritt Ihrer universitären Karriere!
Ich helfe Ihnen als promovierte Literaturwissenschaftlerin und Universitäts-Dozentin beim Verfassen wissenschaftlich und fachsprachlich einwandfreier Manuskripte, Artikel und Qualifikationsarbeiten. Dabei überprüfe ich nicht nur die Verständlichkeit und den roten Faden Ihres Textes, sondern achte auch akribisch auf die Einhaltung der korrekten Zitierweise, auf die Vollständigkeit des Literaturverzeichnisses, auf gendergerechte Sprache oder auf weitere spezielle Standards Ihres Fachbereiches. Ich lektoriere in erster Linie Texte aus dem künstlerischen, dem geistes- und sprachwissenschaftlichen Bereich, habe aber auch vereinzelt Projekte aus der Medizin oder den Rechtswissenschaften betreut.
Meine wissenschaftliche Qualifikation habe ich durch eine eigene Dissertation über den französischen Rap unter Beweis gestellt – sie wurde in Buchform veröffentlicht und mit der Bewertung summa cum laude ausgezeichnet. Darüber hinaus durfte ich als Universitäts-Dozentin Vortragserfahrung auf mehreren Tagungen sammeln (auch hier kam es zur Veröffentlichung mehrerer Beiträge) und habe zahlreiche studentische Arbeiten unterschiedlicher Niveaustufen korrigiert und lektoriert.
Wissenschafts-Lektorat: 6 Euro/Normseite
- Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Überprüfung der Textlogik und -struktur
- Überprüfung und Korrektur von Zitierweise, Belegen und Literaturverzeichnis
​
​Die Umsatzsteuer wird gemäß der Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG nicht erhoben.
Autor*innen und Verlage:
Profilieren Sie sich durch mein Fachlektorat als Expert*in!
Ich trage als Lehrerin, Kunstpädagogin und Romanistin mit meinen multiplen Fach- und Fremdsprachenkenntnissen zum Erfolg Ihres hochwertigen Sachbuchs, Bildbands oder Schulbuchs bei. Auch belletristische Werke, die thematisch in meinen Kompetenzbereich fallen, lektoriere ich fachkundig und inhaltlich beratend. Für Übersetzungen aus dem Französischen oder Spanischen biete ich ein Übersetzungslektorat an, bei dem ich die Übersetzung akribisch mit dem Original vergleiche, auf Mängel oder Auslassungen hinweise und ggf. Verbesserungsvorschläge mache.
Mein Studium der Kunstpädagogik (Universität Osnabrück) habe ich durch kunsthistorische Seminare an der Université Catholique de l’Ouest (Angers/Frankreich) und durch die Arbeit mit deutschen und französischen Besuchergruppen in einem Kunstmuseum (Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück) ergänzt. Ebenso konnte ich meine an der Universität Osnabrück erworbenen musikpädagogischen Kompetenzen durch kammermusikalischen Unterricht am Konservatorium in Nantes (Frankreich) vertiefen. In meiner Promotion, die sich mit dem französischen Rap beschäftigt, konnte ich meine Leidenschaften für Musik und für französische Themen miteinander verbinden. Ich habe insgesamt über fünf Jahre in Frankreich gelebt (Angers, Nantes, Paris, Marseille) und den Alltag unter verschiedensten Perspektiven erlebt. Dies alles trägt dazu bei, dass ich die französische Sprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau beherrsche. Meine Spanisch-Kenntnisse bewegen sich durch mehrere Intensiv-Sprachaufenthalte (Salamanca) und Universitätskurse auf C1-Niveau. Ich spreche fließend Englisch, verfüge über ein großes Latinum sowie über Grundkenntnisse des Niederländischen. Als berufserfahrene Gesamtschullehrerin , Universitäts-Dozentin und durch einen Studenten-Job an der Grundschule berate ich Sie kompetent, wenn es um Schulbücher oder didaktische Literatur geht.
Ich begeistere mich außerdem für vegetarisches/veganes Kochen und Essen, für Menschen und die Natur (seit Jahren arbeite ich ehrenamtlich für Foodsharing und als Blindenführerin) und für alles Kreative, insbesondere Malen, Nähen und Basteln. Weitere Themen, mit denen ich mich beschäftige, sind u. a. Hochsensibilität, Identität und Integration.
Lektorat: 5 Euro/Normseite
- Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Überprüfung der Textlogik und -struktur
- auf Wunsch: Hinweise zum Inhalt oder zur praktischen Umsetzbarkeit
Übersetzungslektorat: 6 Euro/Normseite
- Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung im deutschen Text
- Abgleich der deutschen Übersetzung mit dem französischen oder spanischen Original: Hinweise zu Mängeln, Auslassungen oder Unstimmigkeiten
​
Musiklektorat von Noten und Partituren: 6 Euro/Normseite
- Überprüfung von Noten- und Pausenwerten, Silbenverteilung, Notenschlüssel, Wiederholungszeichen, etc.
- ggf. Abgleich mit dem Original
​
​Die Umsatzsteuer wird gemäß der Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG nicht erhoben.
(Hobby-)Zeichner*innen:
Steigern Sie Ihren zeichnerischen Ausdruck!
Kommen Sie dem Ziel „Bilderbuch“
oder „Zeichenwettbewerb“ näher!
Ich biete Ihnen als Kunstpädagogin und Comic-Fan ein auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Coaching für Comics, Graphic Novels, Bilderbücher oder Handzeichnungen generell an, damit Sie Text und Bild optimal miteinander verzahnen und Ihren persönlichen Ausdruck in beiden Bereichen steigern können. Außerdem unterstütze ich Sie bei der Suche nach passenden Zeichenwettbewerben und helfe Ihnen bei der Vorbereitung darauf.
Seit meiner Kindheit sind Zeichnung und Malerei zwei meiner liebsten Ausdrucksmittel. Nach wie vor zeichne ich ausschließlich analog und ohne KI. Meine eigene künstlerische Praxis umfasst daneben auch Collagen, Druckgrafik, Fotografie und Mixed-Media-Arbeiten. Mit den Abschlussarbeiten meines Kunststudiums war ich nominiert für den Piepenbrock-Kunstförderpreis Osnabrück. Einen Einblick in meine Arbeiten können Sie hier in der Bildergalerie bekommen.
Mein geschultes Kunstlehrerinnen-Auge erkennt Mängel sofort, etwa im Hinblick auf Proportionen oder Perspektive. Per E-Mail gebe ich Ihnen zielgerichtete Tipps und behutsame Verbesserungsvorschläge, woran Sie arbeiten können und wie Sie Text und Bild noch gewinnbringender miteinander verbinden können. Aus meinem großen Repertoire kunstpraktischer Übungen und Lehrwerke, gespeist aus jahrelanger Praxiserfahrung, wähle ich gezielte Hilfestellungen aus, um Sie in Ihrer zeichnerischen Entwicklung zu unterstützen. Da ich aus meiner eigenen künstlerischen Praxis weiß, wie intim und persönlich Zeichnungen sind, ist es mir besonders wichtig, vorsichtige und konstruktive Rückmeldungen zu geben. Wenn Sie Fragen zu den von mir gegebenen Tipps haben sollten, besprechen wir diese jederzeit ausführlich und kostenlos per Telefon.
Coaching „Grafisches Erzählen“: 30 Euro/Stunde
je nach Wunsch:
- Text: Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung; Verständlichkeit, roter Faden
- Grafik: Figurendarstellung, perspektivische Stimmigkeit, Ausschnitt, Farbwahl,… (individuelle Schwerpunktsetzung, je nach Bedarf); ggf. Verbesserungsvorschläge, Übungsvorschläge
- Zusammenspiel Text & Bild: Schriftgrad, -richtung, -art, -farbe etc., Platzierung der Schrift im Bild,… (individuelle Schwerpunktsetzung, je nach Bedarf)
- zusätzlich möglich: Unterstützung bei der Suche nach passenden Zeichenwettbewerben und Vorbereitung darauf; Unterstützung bei der Veröffentlichung Ihres Bilderbuchs im Selfpublishing
​
​Die Umsatzsteuer wird gemäß der Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG nicht erhoben.